Athena: Goddess of War
Episode 3
perkembangan dari energi nuklir baru yang kusebutkan sudah mendekati sempurna.
untuk melindungi teknologi berharga ini ,
aku mendirikan sebuah agensi bernama NTS.
mulai sekarang, cabang DIS asia timur ini akan beroperasi mengumpulkan
informasi mengenai teknologi nuklir baru dari korea selatan.
kita membutuhkanmu, Dr. Kwon, untuk terus mengawasinya.
perkenalkan Kwon Yong Gwan, Direktur NTS.
lama tidak bertemu.
kenapa tidak minta aku berhenti saja?
aku Lee Jung Woo, ditugaskan di Pusat pameran NIS.
dia adalah Kim Ki Soo, mantan agen Divisi 35 di Korea utara.
kau akan laporkan semua informasi yang didapat mengenai Cina, Rusia dan Korea utara.
bagi Mafia Rusia, mawar hitam melambangkan balas dendam.
sepertinya Rusia sekarang gunakan Sevcenkov untuk mengembalikan Dr. Kim.
turunkan senjatamu.
Athena : Goddess Of War Episode 3
namanya adalah Viktor Sevcenkov.
dia adalah Bos Mafia Rusia.
Bos Mafia yang gunakan Intelijen Rusia sebagai pelindung.
ada apa dengannya?
Informasi terakhir mengabarkan dia ada di Korea saat ini.
untuk apa?
melihat bahwa dia menerima perintah dari Intelijen rusia ...
dan bagaimana dia bisa muncul di Korea,
kita menduga dia disini untuk Dr. Kim Myung Guk.
3 tahun yang lalu, Rusia kehilangan Dr. Kim yang pergi menuju Korea Selatan.
sepertinya Rusia sekarang gunakan Sevcenkov untuk kembalikan Dr. Kim.
Translate = benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
[Han Jeong Pil, Kepala Deputi NTS]
kau bisa terus berkencan dengan Jae Hee dengan satu syarat
serahkan surat pengunduranmu ,
atau bekerja sebagai staf kantor.
selama kau masih menjadi agen lapangan ,
aku tak bisa biarkan kau berkencan dengannya.
alasanmu melakukannya?
aku mengerti kau juga agen lapangan.
karena aku ...
ibunya meninggal.
Itu adalah pembalasan dari seranganku pada kartel narkoba internasional.
agen lapangan harus melepaskan banyak hal.
semakin hebat dia, semakin banyak pula yang harus dilepaskan.
agen lapangan tidak bisa memiliki kesuksesan dan hidup yang bahagia.
dan aku ingin Jae Hee hidup bahagia.
ini laporan dimana dia dari direktur cabang DIS.
pak ...
mengenai Lee Jung Woo...
terjadi sebuah insiden.
sepertinya dia terlibat dalam operasi NTS dan menyebabkan banyak masalah.
bisa saja jadi serius kalau kita abaikan.
apa saya perlu suruh dia berbicara dengan anda?
Itu tidak penting.
biarkan saja dia.
ada rencana lain?
dia itu semacam orang yang butuh merasakan tak berguna dan marah ,
agar dia tau apa pekerjaannya.
4 tahun lalu, aku berada di Sakhalin bersama Jae Hee.
kami mengejar mafia Rusia yang menjual senjata dan narkotika menuju korea selatan.
saat melakukannya ,
Jae Hee membunuh bos mafia dan ayahnya.
siapa nama bos nya?
Sasha.
Sasha?
Ya.
dan lokasinya?
diketahui.
kita dapat pernyataan mendadak dari FSB*. (*pelayanan keamanan federal Rusia)
kita dapatkan jadwal Kim Myung Guk.
kita akan mengeksekusi operasi segera.
pertama, kita urus Han Jae Hee seperti yang direncakan.
Jae Hee!
kita berhasil melacak Viktor Sevcenkov.
dimana dia?
dia akan bertemu agen rahasia kita di lokasi balapan sepeda.
aku sudah menutupi tentangmu, kau tau seberapa sulit itu?
maaf.
jadi, apa semua berjalan lancar?
tidak ,
benar-benar berantakan.
Oh.
apa ada yang berikan ini padamu?
Hah?
"kau adalah milikku selamanya,"
cinta yang spesial, itu adalah arti dari bunga ini.
dan bagaimana dengan ini?
bagi mafia rusia ,
mawar hitam melambangkan balas dendam.
lebih spesifik, komitmen untuk melihat darah.
jadi, ini cinta atau balas dendam?
ya, istirahatlah sejenak.
balas dendam untuk melihat darah?
ada apa?
ada hal mendesak yang harus kau lakukan.
apalagi kali ini?
Ya?
Kyung Won mencari apa hubungan antara Viktor dan Sasha.
Kapten.
catatan mengatakan Sasha terbunuh oleh ledakan bahan kimia.
tapi apa kau melihat bekas terbakar dikulit Viktor?
Sasha tidak terbunuh.
Viktor adalah Sasha.
dia mengalami luka bakar serius, tapi selamat.
dia melakukan operasi,
dan Jae Hee tidak mengenalinya.
periksa seluruh CCTV disana dan lacak dia.
kirim tim respon khusus.
kau sudah melacaknya?
masih mencari.
dia ditemukan!
di Basemen!
semua agen, lebih cepat.
butuh 4 tahun untuk aku sampai disini.
kau mengingatku?
teriakan ...
rasa sakit dari kebakaran ...
tidak seharipun bisa terlewatkan ,
dan aku lupa bagaimana kau membunuh Ayahku.
Sasha?
benar.
aku adalah Sasha.
hari ini, balas dendam pun berakhir.
Viktor Sevcenkov.
Viktor Sevcenkov aka Sasha adalah bos Mafia Rusia.
dia terbunuh oleh agen Lee Jung Woo dan Han Jae Hee dalam operasi baru-baru ini.
kita mengira dia masuk ke Korea untuk balas dendam terhadap Agen Han.
tapi saat kita periksa barang-barangnya,
kita menemukan beberapa catatan Dr. Kim Myung Guk.
jadi dia berhubungan dengan intelijen Rusia.
benar, pak.
itu artinya mereka tau bahwa Dr. Kim ada dimana.
Ya, pak.
tingkatkan level keamanan untuk teknologi nuklir...
dan berikan tugas prioritas tertinggi untuk keamanan Dr. Kim.
Ya, pak.
aku ingin melihat profil Han Jae Hee.
Ya, pak.
Cafe mocha dengan krim banyak.
benar?
bagaimana dengan lukamu?
hanya goresan.
- akan segera sembuh - tetap saja, obatilah itu.
bagi seorang wanita memiliki bekas luka merupakan pemandangan yang jelek.
luka ini bahkan tak memberikan bekas.
luka sebenarnya ...
... ada disini.
aku bukan kemari untuk berterima kasih.
aku kemari untuk beritahumu bahwa kau tak perlu sembunyi dariku.
tidak mudah untuk dapatkan Dr. Kim Myung Guk.
Agen DIS melakukan yang terbaik untuk kumpulkan informasi.
tapi aku tak berharap banyak dari mereka.
karena Direktur baru NTS datang ,
keamanan disekitar Dr. Kim diperkuat.
semakin lama kita menunggu, maka akan semakin sulit untuk kita.
seharusnya aku tak biarkan dia hidup waktu itu.
kita tak akan dapatkan apapun, dengan duduk seperti ini.
kita akan merubah rencana.
apa rencanamu?
Korea tak akan serahkan dia dengan mudah.
jadi kita akan gunakan jalan yang ekstrim.
dia sudah tiba, pak.
aku sudah berharap bisa bertemu denganmu suatu hari nanti.
silahkan diminum teh nya.
aku meminta bertemu denganmu hari ini karena ...
ya, aku sudah dengar tentang teknologi dan penelitian nuklir kalian ...
... berjalan lancar dan sudah hampir sempurna.
kau sudah datang jauh-jauh kemari, Dr. Kim.
kalau saat itu kau tak selamatkanku ,
aku bahkan tak dapat membayangkannya.
tak perlu disebutkan.
masalahnya adalah, kau masih belum keluar dari bahaya.
karena teknologi yang sudah hampir sempurna,
dan aku percaya kau sudah mengetahui ini ...
banyak negara termasuk U.S. dan Rusia tergila-gila mencarimu.
jadi aku ingin kau tau bahwa ...
kita tak punya pilihan selain meningkatkan level keamanan untukmu.
dari waktu ke waktu, kau mungkin akan merasa tidak nyaman dan kami minta pengertianmu.
Translate = benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
kau mengenal orang bernama Viktor Sevcenkov?
dia menjalankan bisnis senjata dan narkotika.
Ya, kenal.
baru-baru ini dia terbunuh oleh NTS.
orang yang berguna bagi kita.
sebuah kehilangan yang besar.
aku tidak tau dia bekerja untuk kita.
seandainya saja aku tau ...
semua sudah berakhir, apa yang akan kau lakukan?
bagaimana status dari reaktor nuklir yang baru?
sudah hampir selesai, pak.
kita dapat informasi bahwa Presiden Korea sudah bersiap ...
untuk berikan perintah penanaman nuklir secara langsung.
kalau kita tak bisa hentikan ini, akan semakin diluar kontrol.
dan organisasi kita harus membuatmu bertanggung jawab.
jangan kuatir.
aku akan menghentikannya.
kau punya rencana?
pemegang saham kita ingin tau.
Ya.
Segera, operasi di Visenza akan dilaksanakan.
target ada di Visenza, Italia.
kau akan membunuhnya?
tidak.
kita akan meminta pergantian tawanan dan membutuhkannya sebagai pengaruh.
hanya menculiknya.
berapa banyak?
2 juta U.S.
1 juta saat kau datang ke Korea,
1 juta 24 jam setelah kita konfirmasi kau sudah lakukan yang kita inginkan.
mainan ini cukup bisa lakukan apapun dari pengejaran sampai kumpulkan informasi.
bukankah beberapa hari yang lalu ini hanya sebuah prototipe?
aku meningkatkan sensor motoriknya.
aku ingin tunjukkan padamu sebelum membawanya kepada direktur.
ini dia.
- Hah? - Oh?
ada apa dengannya?
Oh Tuhan.
lupakan pengejaran.
dia akan langsung tertangkap.
padahal aku akan katakan itu.
aneh, kenapa berisik sekali?
benar 'kan?
kau...
mainan yang berisik.
Jae Hee.
perkenalkan rekan baru kalian, Agen Han Jae Hee.
aku percaya kalian semua... Kepala, akan bantu beradaptasi dengan lingkungan kerja barunya.
aku Han Jae Hee.
senang bekerja dengan kalian.
baiklah kalau begitu. mari kita mulai.
Belei al Ayachi.
kenegaraan, Aljazair.
dia adalah mantan anggota GIA, Grup bersenjata Islam.
serangan di markas besar UN di Aljazair dan pemboman mobil di Bouira
adalah contoh dari aktivitas terorisme dimana dia terlibat secara langsung dan tidak langsung.
itulah yang membuatnya berada setidaknya di teroris level 5.
dan dia sedang berada di luar sana bebas berkeliaran?
beberapa tahun lalu, dia mengumumkan berhenti dari GIA lalu menghilang.
jadi sekarang levelnya lebih rendah.
dimana lokasinya saat ini?
dia masuk ke Korea 15 hari yang lalu atas nama alias "Nathan".
dia sedang dalam pengejaran sejak kemarin.
pertama, cari tau tujuannya ke Korea.
tangkap bila perlu.
Kapten Park, silahkan pimpin operasinya.
dan bawa Agen Han bergabung dengan tim mu.
Ya, pak.
kita dapat masalah.
Ayalchi tiba di Korea untuk ambil pembayaran pertamanya.
apa masalahnya?
NTS menemukan tentangnya.
mereka melacaknya saat kita bicara.
Target sedang bergerak.
Target menuju garasi, lantai dasar level 4.
agen seperti apa dirimu?
kau bahkan tak bisa terus buntuti tersangka.
NTS, agen intelijen terbaik Korea?
pak ...
situasi tak terduga ...
kalau kau tak dapat tangani situasi tak terduga ,
kemas barangmu dan cari pekerjaan lain. jangan habiskan pajak disini karena dirimu.
kita akan naikkan level kasus jadi A dan investigasi lebih jauh dengan lebih banyak agen.
temukan siapa yang membunuh Alaychi dan kenapa dia melakukannya.
buktikan kau pantas bekerja disini.
aku akan review sisanya dan serahkan ini pada kapten tim langsung.
Ya, pak.
bagaimana hasilnya?
sudah diurus.
bagus.
temukan sejauh mana NTS mengetahui tentang Ayalchi.
Ya, pak.
Ya.
Alaychi sudah tewas?
apa yang telah terjadi?
Intelijen Korea berhasil melacaknya.
jika dia tertangkap, akan jadi masalah. dia harus disingkirkan.
Ah, jangan kuatir dengan itu.
buatkan akun bang di Pulau Virgin.
kau akan terima 1 juta dolar dalam sekejap...
dan 1 juta lagi saat selesaikan pekerjaanmu.
dimengerti.
Translate = benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
mulai menganalisa sekarang.
Ya, bu.
kau suka disini?
aku rasa kau tak tertarik kembali ke NTS.
aku ingin kembali.
disetujui.
kau masih belum pulang?
apa kau menungguku?
Ya.
aku akan kembali ke lapangan.
baguslah.
kau bilang lebih nyaman dalam operasi dibanding dengan mengurus anak-anak disini.
selamat.
kau tau apa artinya bunga ini?
penghargaan.
terima kasih atas segalanya.
ya, sebenarnya aku mulai terbiasa dengan anak-anak.
dan kau tak akan dapat kopi hitam lagi dariku.
aku sedih karena harus pergi.
kalau kapan-kapan aku singgah, apa kau akan buatkan kopi untukku?
saat periksa barang-barang Ayalchi di kamar hotel miliknya ,
kita berhasil identifikasi kontak yang baru-baru ini dia lakukan.
namanya adalah Suh Min Hyuk, mantan agen intelijen pemerintah.
dia menjalankan pelatihan militer, propaganda dan memberi bantuan di tiga negara.
saat ini, hubungannya telah rusak dengan Korea utara dan jadi teroris yang berdiri sendiri saat ini.
Suh Min Hyuk sudah berada dalam daftar hitam NIS dan sedang dalam pengejaran.
dimengerti bahwa dia menghilang beberapa tahun yang lalu.
Suh adalah konsultan militer untuk GIA dimana Ayalchi pernah bergabung.
kita beranggapan saat itulah mereka bertemu.
kalau Suh merupakan kontak terakhir Ayalchi,
kehadiran Ayalchi di Korea pasti berhubungan dengan Suh.
dimana Suh Min Hyuk saat ini?
saat ini dia ada di Aljazair.
di Aljazair ...
Direktur.
aku ingin pergi ke Aljazair.
pemerintah prancis pasti punya lebih banyak informasi mengenai Aljazair.
karena aku pernah bekerja sama dengan Intelijen Prancis ...
aku punya orang lain untuk operasi ini.
aku ingin kau mencari tau siapa yang membawa Ayalchi.
kalau begitu... siapa yang akan pergi ke Aljazair?
Aljazair?
kenapa aku harus kesana?
ayolah, teman.
siapalagi yang lebih tau tentang mereka dibanding denganmu?
hentikan, Hyungnim.
aku tak mendengarnya.
pergi cari ke tempat lain.
ini perintah langsung dari Direktur.
Direktur traktormu!
- kubilang tidak, artinya tidak! - T... traktor?
kau tau apa yang akan terjadi padaku kalau berhubungan dengan mereka lagi!
kau tau Detektif Park di bidang ini?
dia dan aku seperti saudara.
dia butuh promosi ditempat kerjanya.
kau tau, aku seperti saudara baginya dan ingin membantu.
kurasa operasi Mahjong ilegalmu akan memberinya kesempatan ...
sial ...
kenapa kau melakukan ini padaku?!
Oh, dan transfer dana ilegal pada imigran Korea di Cina dan Rusia.
kau juga dapat lumayan dari melancarkan proses itu 'kan?
Oh teman. Detektif Park bisa dapat promosi langsung jadi kepala polisi.
ayolah, tolong.
kalau aku ingin ikut campur dalam hal itu lagi,
kenapa aku harus jalani semua masalah ini disini?
aku hanya perlu menetap di Korea utara...
dan menikmati statusku dengan pemimpin disana ...
a...apa? kau baru saja memuji si kau-tau-siapa?
kau bisa melanggar hukum keamanan negara.
ayolah, teman. lakukan ini untukku.
saat kau kembali, aku akan menggendongmu seperti sebuah batu.
depan atau belakang.. aku tak mau, oke?
tidak, tidak akan pernah!
Oh Tuhan ...
apa yang kau lakukan disini?
aku juga tak ingin datang. jadi jangan komplain.
kau yang akan membantuku?
apa begini cara mereka melaksanakan tugas?
kalau kau hubungi Sung Cheol, lupakan saja.
dia yang mengancamku untuk bergabung denganmu.
dia bilang ini perintah Direktur dan akan hancurkanku jika tak pergi.
Suh Min Hyuk menghubungi Lee Kwang Cheon dan Park Namjin ....
merencakan perdagangan dari ketiga negara dunia.
aku sudah kirimkan informasi yang berhubungan.
apa mereka masih di aljazair?
tidak, mereka sudah pergi saat aku memasuki negara.
dinilai dari orang dan kekuatan senjata ,
sepertinya mereka merencakan sesuatu yang besar.
bagi Suh Min Hyuk, terorisme adalah bisnis.
jadi dia bisa jalankan rencananya sendiri atau suruh orang dibelakangnya.
siapa orang yang membantunya?
berdasarkan informasi disini ,
Suh menghubungi penjual informasi bernama Grigio Gatto yang berarti kucing abu-abu.
Gri-apa?
siapa itu?
aku masih belum tau...
kecuali dia menjual informasi di Milan.
aku mengirimkanmu apa yang kutemukan. tolong analisa dan kirim kembali padaku.
kita akan lakukan, tapi mungkin tak akan mudah.
kami diizinkan pergi ke Italia?
diizinkan.
Italia?
kenapa?
Translate = benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
tolong bantu aku, anak muda.
aku lapar dan ada anak-anak lapar dirumah.
tolong bantu aku.
pria yang tampan.
Terima kasih, pria tampan. tuhan memberkatimu.
terima kasih, terima kasih.
apa yang terjadi?
dia seorang Zingari, Gypsie Italia.
mereka menipu turis dan mencuri uang dan paspor mereka.
pergi sana!
kau tak akan laporkan pada polisi?
apa gunanya?
dia akan kembali ke jalanan 3 hari kemudian.
hanya membuang waktu.
kau menemukan sesuatu?
NTS tidak ada petunjuka apapun mengenai kucing abu-abu.
apa paspor ini asli?
Yup.
kenapa?
kalau begitu tanggal lahirmu juga benar?
lalu ...
anak muda, kau lebih muda setahun.
tapi kau dapat semua hormat dariku..
saat bicara dengan nada sialan itu padaku?
kau memintaku perlakukanmu seperti seorang hyungnim?
orang ini ...
baiklah.
aku akan mengambil 100 langkah mundur.
kubiarkan kau memanggilku sama, sialan ...
apa yang kau temukan mengenai kucing abu-abu itu?
disana.
nama toko buku.
Grigio Gatto. kucing abu-abu.
kucing abu-abu.
kau tau?
tentu saja tidak.
kau sedang mencari sesuatu yang spesifik?
Hey.
kau tau siapa ini?
informasi apa yang kau jual?
aku tidak ingat.
bisa tunggu sebentar?
Hmm.
ada yang mencurigakan darinya.
ada yang mencurigakan.
bau seperti terbakar.
dia membakar semuanya.
Tidak ada yang tersisa.
- Kapten. - Hmm?
Kucing abu-abu tewas, dan hanya itu yang tersisa.
kami berencana kunjungi tempat yang ada di foto.
bisa analisa fotonya untukku?
kenapa dia harus berpura sedang bekerja? dia bisa saja istirahat sebentar.
kau mau kemana sekarang?
Visenza.
berdasarkan informasi kalian harusnya jadi Agen intelijen terbaik Korea.
dan begini caramu tangani bisnis?
- saat aku masih di Divisi 35... - kalau begitu pergi bekerja dengan mereka.
anak sinting tak biarkan aku bicara ..
pergi ambilkan minum buatku.
Hey! itu tidak benar.
aku lebih tua darimu, dan kau tak bisa bicara pada orang lebih tua begini ...
apa kita perlu kembali lagi?
anak bajingan itu ...
permisi, tapi apa kau orang Korea?
maaf.
apa itu?
kau dari Jepang?
Ya.
dan kau dari Korea?
Ya.
dimana kau tinggal di Jepang?
aku tinggal di Tokyo selama setahun.
aku dari Osaka.
Oh, aku mengerti.
itu lukisan yang bagus.
kau sudah lama disini?
belum.
baiklah, permisi. aku harus pergi.
aku tak bisa lakukan apapun dengan benar.
siapa yang punya tempat ini sampai kau hancurkan seolah milik sendiri?
aku bisa katakan padamu, tapi aku harus membunuhmu.
kau harusnya terima kasih buat semua kemewahan ini, anak sialan.
- kemanapun kau akan membawaku ... - hanya 100.000 orang.
Ini kota yang kecil.
siapa kira-kira target mereka?
Tempat ini di foto ini ...
aku tak melihat kesamaan apapun.
aku tidak tau apa ini.
- jadi bagaimanapun, kau bisa berkeliling kota ... - cukup!
besok kita akan berkunjung ke kafe ini.
dimana?
jadi dimana sebenarnya ini?
Gereja Palladio ,
Universitas Visenza dan kafe ini.
pasti ada sesuatu yang sama.
pasti ada.
kau penasaran mengenai itu.
mari makan dulu.
aku tak bisa berfikir saat lapar.
Ah, aku rindu sup pedas makanan laut korea.
ingin pesan apa?
kita bertemu lagi.
dia orang Korea?
mau pesan apa?
kau bohong bilang orang Jepang.
kau bilang dari Osaka, tapi tak ada aksen lokal osaka.
saat kau melukis di Gereja Palladio,
kau duduk bersilah di lantai.
Wanita Jepang biasanya tidak melakukannya.
kau orang Korea, bukan?
aku akan berikan air putih dulu.
Hah... bagaimana kau bisa bertemu dengannya?
aku melihatnya kemarin didepan Gereja Palladio.
melihatnya kemarin, sengaja melihatnya hari ini?
tidak.
tidak banyak orang Korea berkunjung kemari.
ada perlu apa kemari?
ya, um... kita ada bisnis penting disini ...
kenapa tidak katakan kau orang Korea?
kalau itu ...
aku hanya tak ingin ikut campur.
aku ingin fokus belajar.
bidang apa yang kau pelajari?
Arsitektur.
Visenza adalah kota penting, sumber arsitektur.
dan ini pekerjaan paruh waktumu?
Ya.
kapan kau akan pulang?
kenapa bertanya?
siapa tau kau bisa tunjukkan daerah sini kepada kami.
Oh ya.
itu ide yang bagus.
sial, dia sangat bagus dalam hal ini.
Ini Suh Min Hyuk.
Ya, ada apa?
kita baru saja mengkonfirmasi bahwa agen khusus Korea ada di Visenza.
mereka sedang bersama target kita.
bagaimana kau bisa jalankan bisnismu sampai-sampai bisa diikuti seperti itu?
Hah?
aku mengerti.
aku akan lakukan dengan lebih baik, tanpa ada kesalahan.
apa ada hubungan antara semua tempat ini?
apapun akan bisa membantu kami.
aku tidak yakin.
Oh, ada satu.
apa itu?
disinilah aku mengambil kelas pelajaran.
disinilah aku bekerja.
ini toko grosir tempatku biasa berbelanja.
dan sisanya, bangunan Palladio.
aku sering ke tempat ini.
maaf tidak banyak membantu.
bukan masalah.
Ciao, bella!
Ciao.
kau sudah menemukannya?
Ya.
dia yang bersama target kita di Visenza.
Lee Jung Woo, agen NTS.
halo.
dia sudah datang?
kapan?
terima kasih.
akhirnya, Korea utara mulai melakukan pergerakan.
aku akan ke Blue House* sekarang. (*sama dengan White House Amerika)
aku ingin kau mencari lebih jauh tentang orang ini.
Ya, pak.
dia disini untuk bertemu dengan anda.
lama tidak bertemu.
aku menyambutmu.
silahkan duduk.
aku dengar kau akan segera diangkat ke kantor keamanan negara Korea utara.
selamat.
terima kasih.
aku percaya bahwa Jendral besar baik-baik saja.
Ya, benar.
ada bisnis penting apa sampai dia mengirimmu kemari?
apa anda mengenal Dr. Kim Myung Guk?
dia orang yang penting bagi kami.
3 tahun lalu dia menghilang di Jepang.
berarti belum lama ini ...
kami di informasikan mengenai hilangnya Dr. Hong Seung Ryong dan Dr. Kim Myung Guk...
ada hubungannya dengan Korea selatan.
boleh kutanya darimana sumbernya?
tapi pertama, aku ingin mendengar respon dari anda.
kita tak ada hubungannya dengan hal itu.
apa ada bukti atau sumber yang bisa dipastikan?
kita sudah tau fakta bahwa...
Korea selatan mencoba membantu Dr. Hong menyeberang 3 tahun yang lalu.
kalau kami juga bisa mengkonfirmasi bahwa Dr. Kim Myung Guk ada di Korea selatan ...
semua kerja keras antara Korea utara dan Korea selatan sejauh ini akan kembali tertahan.
dan anda bisa berharap rasio ultima dari kami.
kau sudah keterlaluan, Kepala Park.
aku hanya sampaikan kata-kata dari Jenderal besar.
kuharap kau bisa membantu dengan tak memperburuk kesalahpahaman ini.
kalau memang salah paham, maka tak akan jadi lebih buruk.
ada perlu apa kemari?
aku datang untuk bertemu kepala keamanan.
aku mengerti.
permisi, tapi ...
bukankah kau Letnan Jendral Park Chul Young dari departemen keamanan negara?
ini adalah direktur cabang DIS amerika cabang asia timur.
aku Son Hyuk.
tolong, jangan salah sangka denganku.
musuh hari ini bisa jadi teman besok hari.
Translate = benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
kau lembur.
Ya.
kau sedang mencari apa?
bukankah ini Visenza?
kau tau?
tentu.
aku sudah kesana sejak aku bekerja di cabang eropa.
apa yang terjadi disini?
Jung Woo disana sekarang.
Jung Woo bukannya orang yang dikirim untuk mengejar Suh Min Hyuk?
apa itu?
aku diberitahukan bahwa NTS sedang melaksanakan misi di luar negeri.
lalu?
mereka mengejar teroris yang berasal dari Korea utara.
dan mereka ada di Visenza, Italia.
Visenza?
kau tak perlu mengantarku jauh-jauh kemari.
aku tinggal tepat disana.
itu adalah tempat yang sama cantiknya dengannya.
masih banyak yang bisa dilihat dibanding apa yang kau lihat hari ini.
hari kita masih panjang.
sayang sekali, tapi kita harus segera pergi.
bagaimanapun, terima kasih buat semuanya hari ini.
tentu.
dan ini ...
sebagai tanda terima kasihku.
tak perlu. itu tidak penting.
menyenangkan bisa berbicara dengan bahasa Korea.
- tetap saja ... - sungguh, tidak perlu.
Um, kalau begitu ... apa tak masalah makan malam dengan kami?
masalahnya, aku ada seminar besok dan banyak yang harus dibaca.
kalau itu ..
- semoga perjalanan kalian menyenangkan. - terima kasih.
menurutmu dia berbohong tentang seminar itu?
sial.. dia terlalu cantik untuk dibiarkan pergi.
Don't you?
Hey...
halo, ini Kwon Yong Gwan.
Ini aku, Choi Jin Hee.
apa yang bisa kulakukan untukmu?
aku menghubungimu untuk bicara mengenai misi luar negeri yang dilakukan oleh NTS.
misi yang mana kira-kira...?
yang ada di Visenza, Italia.
aku mengerti.
kita punya satu yang sedang dalam proses.
kenapa kau tertarik pada misi ini?
aku merasa tak tenang membahas ini denganmu, tapi kurasa kau harus tau.
jadi, kita akan pulang sekarang?
kalau kita tak dapat perintah apa-apa lagi.
baiklah kalau begitu, kau bisa pergi lebih dulu.
ada yang harus kuurus.
kau melihatnya juga?
cara dia melihatku. luar biasa.
aku tak ingin katakan padamu, tapi ...
apa itu?
nomor dan alamat e-mail.
bagaimana kau mendapatkannya?
dia memberikannya padaku.
aku bahkan tak memintanya.
tulang punggung Korea selatan sialan ...
sadarlah dan pergi cari bir dan buah.
kulkasnya kosong.
kau yang mau, kau yang cari... anak sialan!
kau tidak mau ini?
aku akan segera kembali, pak!
apa yang terjadi? Jung Woo!
kau baik-baik saja?
siapa tadi itu? apa kau baik-baik saja?
apa yang terjadi?
berikan aku... berikan aku ....
- berikan, berikan apa? - Ponsel, ponsel.
Ponsel? ponsel ...
apa yang sebenarnya terjadi? Jung Woo!
halo.
ini pesan darurat.
Puteri pertama ada didekatmu.
Namanya adalah Cho Soo Young,
Mahasiswi di Universitas Vicenza , mempelajari arsitek ...
katakan apa yang terjadi!
Hey!
Jung Woo!
Hey, jangan lakukan itu. tenanglah.
minggir!
minggirkan itu, minggirkan itu!
sebentar, sebentar saja!
Hey, hey...
kau sudah gila? pindahkan mobilnya!
Jung Woo, kalau dia targetnya...
dia adalah puteri!
ada apa dengan fokus luar biasamu!
kalau terjadi sesuatu padanya, aku akan menendang pantatmu!
saat aku sedang bekerja disana ...
kau mau kemana?
kau mau kemana?!
Hey!
mobil sialan ini ...
Hey!
siapa kira-kira target mereka?
Tempat-tempat yang ada di foto ini ...
aku sering ke semua tempat ini.
anak sinting ...
apa yang dia makan sampai segila itu?
Jung Woo!
Translate = benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
Mohon tidak merubah kredit atau menghapusnya. Visit blog saya untuk subtitle lainnya.
puteri pertamanya telah diculik!
aku hanya mahasiswi biasa.
mahasiswi biasa?
kau adalah satu-satunya puteri dari Republik Korea.
cari tau apa yang diinginkan penculik.
untuk menyusup ke dalam NTS lebih dalam,
sudah jelas dibutuhkan kepercayaan dari Direktur Kwon.
mari kita mulai.
aku jamin padamu.
Satelit diaktifkan. lokasi target terlacak.
Juliette sekarang di lokasi pertemuan.
apapun yang terjadi, yang kita butuhkan hanyalah Dr. Kim Myung Guk.
operasi telah dimulai.
ini peringatan terakhirku. diam dan bersiaplah.
yang kita butuhkan hanya kita bertiga.